PROCURAÇAO/ PODER

Os Consulados e Embaixadas brasileiras podem lavrar procurações para cidadãos brasileiros bem como para estrangeiros portadores de carteira de Registro Nacional de Estrangeiro (RNE) válida, maiores de 21 anos de idade ou emancipados.
Os poderes devem ser redigidos pelo outorgante e não por funcionário da Embaixada.
As procurações referentes à venda e/ou compra de bens e outras transações fiduciárias deverão conter a descrição completa dos bens em causa.
Recomenda-se que as procurações sejam feitas por prazo determinado.

Los extranjeros que no poseen tarjeta de Registro Nacional de Extranjero (RNE) válida deben:

Autenticar sus poderes por medio de Notario Público registrado en la Embajada. Caso el notario no tenga la firma registrada previamente, deberá presentarse en la Embajada junto a su carné de abogado, contrato de notario y respectivo sello.
Caso no sean redactados en portugués, los poderes deberán ser traducidos por traductor juramentado en Brasil.